Publications

Publications and Dissemination material

N. Ueffing, and H. Ney. Word-Level Confidence Estimation for Machine Translation using Phrase-Based Translation Models. To appear in Proceedings of HLT/EMNLP 2005 (Human Language Technology Conference/Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing), Vancouver, Canada, October 2005. [PDF]

S. Khadivi, A. Zolnay, and H. Ney. Automatic Text Dictation in Computer-Assisted Translation. To appear in Proceedings of the European Conference on Speech Communication and Technology, Interspeech, Lisbon, Portugal, September 2005. [PDF]

I Premio de Investigación en Tecnologías de la Traducción del Observatorio de Tecnologías de la Traducción [www] [www]

S. Khadivi and H. Ney. Automatic Filtering of Bilingual Corpora for Statistical Machine Translation. In Proceedings 10th International Conference on Application of Natural Language to Information Systems, NLDB 2005, Springer Verlag, LNCS, Alicante, Spain, pp. 263-274, June 2005. [PDF]

O. Bender, S. Hasan, D. Vilar, R. Zens, and H. Ney. Comparison of Generation Strategies for Interactive Machine Translation. In Proceedings of EAMT 2005 (10th Annual Conference of the European Association for Machine Translation), pp. 33-40, Budapest, Hungary, May 2005. [PDF]

N. Ueffing and H. Ney. Application of Word-Level Confidence Measures in Interactive Statistical Machine Translation. In Proceedings of EAMT 2005 (10th Annual Conference of the European Association for Machine Translation), pp. 262-270, Budapest, Hungary, May 2005. [PDF]

C.D. Martínez-Hinarejos, L. Rodríguez, J.A. Sánchez, A. Sanchis, and E. Vidal. Comparison of several speaker adaptation alternatives for a spanish speech task. In Actas de las III Jornadas de Tecnologías del Habla, Valencia, Spain, November 2004. [PDF]

N. Ueffing and H. Ney. Bayes Decision Rules and Confidence Measures for Statistical Machine Translation. In EsTAL - España for Natural Language Processing, Springer Verlag, LNCS, Alicante, Spain, October 2004. [PDF]

J. Civera, J. M. Vilar, E. Cubel, A. L. Lagarda, S. Barrachina, E. Vidal, F. Casacuberta, D. Picó, and J. González. From machine translation to computer assisted translation using finite-state models. In Proceedings of the 2004 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP04), Barcelona, 2004. [PDF]

J. Civera, J.M. Vilar, E. Cubel, A.L. Lagarda, S. Barrachina, F. Casacuberta, E. Vidal, D. Picó, and J. González. A syntactic pattern recognition approach to computer assisted translation. In A. Fred, T. Caelli, A. Campilho, R. P.W. Duin, and D. de Ridder, editors, Advances in Statistical, Structural and Syntactical Pattern Recognition, Lecture Notes in Computer Science. Springer-Verlag, 2004. [confidential]

J. Tomás and F. Casacuberta. Statistical machine translation decoding using target word reordering. In Statistical, Structural and Syntactical Pattern Recognition. Proceedings of the Joint IAPR International Workshops SSPR2004 and SPR2004, volume 3138 of Lecture Notes in Computer Science, pages 734-743. Springer-Verlag, Lisboa, Portugal, August 2004. [confidential]

E. Cubel, J. Civera, J. M. Vilar, A. L. Lagarda, S. Barrachina, E. Vidal, F. Casacuberta, D. Picó, and J. González. Finite-state models for computer assisted translation. In Proceedings of the 16th European Conference on Artificial Intelligence (ECAI04), pages 586-590, Valencia, Spain, August 2004. IOS Press. [confidential]

E. Matusov, R. Zens, and H. Ney. Symmetric Word Alignments for Statistical Machine Translation. In Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics (CoLing 2004), Geneva, Switzerland, pp. 219-225, August 2004. [PDF]

José Esteban, José Lorenzo, Antonio S. Valderrábanos and Guy Lapalme. TransType2 - An Innovative Computer-Assisted Translation System. The Companion Volume to the Proceedings of 42st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, July 2004, Barcelona, Spain. [PDF] [PPT presentation]

Pierre Isabelle. TransType2: Project Overview. GKLS, Welwyn Garden City, May 17th, 2004. [PPT]

Richard Zens and Hermann Ney. Improvements in Phrase-Based Statistical Machine Translation. In Proceedings of the Human Language Technology Conference (HLT-NAACL), Boston, MA, pp. 257-264, May 2004. [PDF]

Antonio S. Valderrábanos, José Esteban and Luis Iraola. TransType2 - A New Paradigm for Translation Automation. Submitted to MT Summit 2003, New Orleans, USA. [PDF] [PPT presentation]

A.L. Lagarda, L. Rodríguez, E. Cubel, E. Vidal, and F. Casacuberta. Transtype2. un sistema de ayuda a la traducción. In Proceeding of the SEPLN: XIX Congreso de la Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje, pages 345-346, September 2003. [confidential]
Gregor Leusch, Nicola Ueffing and Hermann Ney. A Novel String-to-String Distance Measure with Applications to Machine Translation Evaluation. Proceedings MT Summit IX, September 2003, New Orleans, USA. PDF

Nicola Ueffing, Klaus Macherey and Hermann Ney. Confidence Measures for Statistical Machine Translation. Proceedings MT Summit IX, September 2003, New Orleans, USA. PDF

J. Tomás and F. Casacuberta. Combining phrase-based and template-based aligned models in statistical translation. Submitted to IbPria 2003. June 2003. PDF

F.J. Och, R. Zens, H. Ney. Efficient Search for Interactive Statistical Machine Translation. Proceedings of the 10th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL). Budapest, Hungary, pp. 387-393, April 2003. PDF

F.Nevado, F.Casacuberta, E. Vidal. Parallel corpora segmentation by using anchor words. Proceedings of EACL 2003 workshop on EAMT. 11th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics April 12-17, 2003 Agro Hotel, Budapest, Hungary. PDF

J.Tomás, J.A.Mas, F.Casacuberta. A Quantitative method for Machine Translation Proceedings of EACL 2003 workshop on Evaluation Initiatives in Natural Language Processing. 11th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics April 12-17, 2003 Agro Hotel, Budapest, Hungary. PDF

E. Cubel, J. González, A. Lagarda, F. Casacuberta, A. Juan and E.Vidal, Adapting finite-state translation to the TransType2 project. Proceedings of the Joint Conference combining the 8th International Workshop of the European Association for Machine Translation and the 4th Controlled Language Applications Workshop Dublin City University, Ireland, 2003. PDF

Esteban J., Iraola L., Valderrábanos A. Presentación del proyecto TT2 SEPLN 2002, Valladolid, 11- 13 September 2002. PDF

F. Casacuberta, E. Vidal, and J. M. Vilar. Architectures for speech-to-speech translation using finite-state models. In Proceedings of the Workshop on Speech-to-Speech Translation: Algorithms and Systems, pages 39-44, Philadelphia, July 2002. ACL. PDF

Macklovitch E., Valderrábanos A. Rethinking Interaction: The solution for high-quality MT? MT Summit 2001, Santiago de Compostela, Spain. [PDF paper] [PDF presentation]

You can also access to the academic publications of the Transtype project at the RALI laboratory